毎日の学習
英単語
英単語しりとり
単語カレンダー初級編
単語カレンダー上級編
英語のことばと名言集 過去ログ
今回のことわざ
ことわざ
2005.9.25蛙の子は蛙
Like ( ), like son.

(  )に入るのはどれ。
2005.8.21溺れるものは藁をも掴む
The drowning man will ( ) at a straw.

(  )に入るのはどれ。
2005.7.10馬子にも衣装
The ( ) makes the man.

(  )に入るのはどれ。
2005.6.18失敗は成功のもと
Every failure is a ( ) stone to success.

(  )に入るのはどれ。
2005.6.11船頭多くして船山に登る
Too many cooks ( ) the broth.

(  )に入るのはどれ。
2005.5.14 案ずるより産むが易し
(   ) is often worse than the danger itself.

(  )に入るのはどれ。
2005.4.12 捕らぬ狸の皮算用
Don't count your (   ) before they are hatched.

(  )に入るのはどれ。
2005.3.8 十人十色
So many men, so many (    ).

(  )に入るのはどれ。
2005.2.19 急いては事を仕損ずる
(   ) makes waste.

(  )に入るのはどれ。
2005.2.5 ちりも積もれば山となる
A little at a time (   ) up to a lot.

(  )に入るのはどれ。
2005.1.15 骨折れ損のくたびれ儲け
All but (   ) for nothing.

(  )に入るのはどれ。
2005.1.9 朱に交われば赤くなる
Bad company (   ) good morals.

(  )に入るのはどれ。
2005.1.1 噂をすれば影
Talk of the (   ), and he is sure to appear.

(  )に入るのはどれ。
2004.12.11 後悔先に立たず
It's no use (    ) over spilt milk.

(  )に入るのはどれ。
2004.11.26 安物買いの鉄失い
Penny-(    ) and pound-foolish.

(  )に入るのはどれ。
2004.11.3 転ばぬ先の杖
Look before you (   ).

(  )に入るのはどれ。
2004.10.24 思い立ったが吉日。鉄は熱いうちに打て。好機を逸するな。
Strike while the (    ) is hot.

(  )に入るのはどれ。
2004.10.11 鬼の居ぬ間に洗濯
When the cat's away, the (  ) will play.

【単語チェック】
今回は特になし。

(  )に入る単語は、ねずみ(複数形)“mice”です。

【応用練習】音読してね。
The supervisor is away today.
And we haven't gotten any work done.
When the cat's away, the mice will play.

今日は上司がいないから。
全然仕事してないよね。
鬼の居ぬ間に洗濯だよ。
2004.9.30 豚に真珠
It's like casting pearls before ( ).

【単語チェック】
cast:を投げる
pearl:真珠

(  )に入る単語は、白鳥“swine”です。

【応用練習】
This is our best wine.
Don't serve it to your football buddies.
Thst's like casting pearls before swine.

これは家にある一番のワインなんだ。
お前のフットボール仲間に飲ませるなよ。
豚に真珠だからな。
2004.9.17 馬の耳に念仏
It's like talking to a ( ) wall.

どんな壁にむかって喋ってるみたいなのでしょうか。
答えはbrickです。

【応用練習】音読するとよいです。
I wanted to buy a new house.
So I tried to convince my wife 
that we need one.
It was talking to a brick wall.

新しい家を買いたかったから、
それで、必要だってことを妻に納得させようとしたんだけど。
馬の耳に念仏だった。
2004.8.22 能ある鷹は爪を隠す
(   ) waters run deep.

【単語チェック】
今回は特になし。

(   )に入るのは Stillです。

【応用編】音読してみよう
He's very quiet person.
But he happens to be an excellent writer.
They say that still waters run deep.

彼はとても物静かな人だ。
しかし、彼はすばらしい作家なんだって。
能ある鷹は爪を隠す。
2004.8.9 郷に入っては郷に従え
When in Rome do as the ( ) do.

( )に当てはまる単語は何でしょう。

【単語チェック】今回は特になし。

( )に入るのはローマ人という意味のRomansです。

【応用練習】音読してみよう。
I rarely eat sushi or rice when I'm in the States.

But I eat a lot of it in Japan.
When in Rome do as the Romans do.

アメリカにいる時は、めったに寿司やご飯を食べない。
でも、日本では結構食べてるよ。
郷に入っては郷に従えか。
2004.7.30 たで食う虫も好き好き
There's no ( ) for tastes.

( )に入る単語を考えてくださいね。
「会計」という意味の単語です。

【単語チェック】
taste:趣味、好み

(  )に入るのは、accountingです。

【応用練習】音読してみるといいですよ。
There's no accounting for tastes.
Take this cheese for example.
I think it smells terrible but he loves it.

たで食う虫も好き好きよね。
例えば、このチーズ。
私はひどい味がすると思うけど、
彼は大好きなのよ。
2004.7.24 嵐の前の静けさ
It's the ( ) before the storm.

( )に入る単語分かりますか?和訳をそのまま英単語にするだけです。

【単語チェック】
storm:あらし、暴風雨、暴風

(  )に入る単語はcalmです。
ちなみに「落ち着いて。」は、Calm down.と言いますね。

【応用練習】音読すると良いです。
We haven't had any customer complaints for a week.
I find it strangely unsettling.
Maybe it's the calm before the storm.

1週間、顧客から何の苦情もないよね。
妙に落ち着かないよね。
多分、嵐の前の静けさだな。
2004.7.11 泣きっ面に蜂
( ) never come one at a time.

( )に入る単語を考えてくださいね。

【単語チェック】
never:決して…でない

( )に入るのはMisfortunesです。

【応用練習】音読してみましょう。

First I burned my mouth with a hot cup of coffee.
Then spilled it on my computer.
It seems misfortunes never come one at a time.

まず、熱いコーヒーで口をやけどして。
それから、コンピューターの上にこぼしちゃったんだ。
泣きっ面に蜂だよ。
2004.7.3 果報は寝て待て
Good things come to those who ( ).

( )に入る言葉は何でしょう。
良いことはどういう人たちのところにやってくるでしょうか。

【単語チェック】
those:(…である)人たち
これに対する単数形は、he who…、one who…

(  )に入る答えはwaitです。

【応用練習】音読してみよう

Be patient and leave your money in the stock market.
It's a good investment over the long term.
Remember - Good things come to those who wait.

我慢して、株に投じたお金はそのままにしておきなよ。
長い目で見たら、いい投資なんだから。
いいかい、果報は寝て待てだよ。
2004.6.27 病は気から
( ) killed the cat.

【単語チェック】
kill:殺す

(  )に入るのはCareです。

【応用練習】音読してみよう

You seem so anxious.
They say care killed the cat.
I think you'll feel better if you talk about it.

とても不安そうだね。
病は気からって言うだろう。
話してみたら、気分が楽になると思うよ。
2004.6.22 三人寄れば文殊の知恵
Two ( ) are better than one.

( )に入る単語を考えましょう。

【チェック】
better:goodの比較級です。

(  )に入るのはheadですね。

【応用練習】音読してみよう。

Thanks for helping me out.
I couldn't have come up with this plan
without your help.
I guess two heads are better than one.

助けてくれてありがとう。
君たちの助けがなかったら、
この案は思いつかなかっただろうな。
三人寄れば文殊の知恵だな。
2004.6.13 言うは易く、行なうは難し
( ) said than done.

( )に入るのは?比較級にしてくださいね。

【単語チェック】
done:doの過去分詞

( )に入るのは易しいeasyを比較級にしてEasierです。

【応用練習】口に馴染むまで繰り返し音読してみよう。

So you're going to run a full marathon?
That's easier said than done.
Why don't you try a 10-K run first?

それで、フルマラソンを走るんだって?
言うは易く、行なうは難し。
まず、10キロマラソンを走ったらどうだい?
2004.6.6 早起きは三文の徳
The early bird catches the ( ).

前回同様( )に入るのを思い出して下さいね!

【単語チェック】
今回はとくになし。

( )に入るのは「虫」という意味のwormです。

【応用練習】音読してみてね。

I'm glad we came to the theater early in the morning.
We got the best seats in the house.
The early bird catches the worm.

朝早く映画館に来てよかったね。
劇場で一番の席が取れたんだから。
早起きは三文の徳だね。
2004.5.29 溺れるものは藁をもつかむ
A drowning man will ( ) at a straw.

( )に入るのは何でしょう。覚えてますか?          
「つかむ」という単語です。

答えの前に、単語チェックです。
drown:おぼれ死ぬ drowningでおぼれかけている
straw:わら

さて、( )に入るのは…、graspです。

【応用練習】
音読してみるといいですよ。

Last week was incredibly hectic.
Several deadlines came all at once
and I was desperate for help.
I feel like a drowning man
grasping at straws.

先週は、とんでもなく忙しかった。
いくつかの締め切りが一気に来て、
どうしても助けが必要で。
おぼれるものは藁をもつかむような気分だったよ。
例文:NHKラジオ英会話「レッツスピーク」03年6月分参照
Click Here! Click Here!



ご意見・ご要望サイトについてプロフィールリンクサイトマップ

ホームページ登録100選/相互リンク
total カウンター today カウンター yesterday カウンター -million counter-